You can use the Apply Symbology From Layer tool via Python. The help topic has sample code.
Also, if you run the tool once by hand, you can copy the Python syntax from the geoprocessing history of the tool.
You can take that code and modify it to be your own Python Script tool, see this tutorial:
https://learn.arcgis.com/en/projects/create-a-python-script-tool/