I have the same issue with a geotif. I chose shaded relief in the symbology and the value range in the legend changet to 0 to 255 instead of the values that my data contains. I know that you can produce a separate shaded relief file and overlay that with the original DEM data, but that is not very feasible for at quick visualization. It worked in Arc Map.