When I set font size and then I switch over to LAYOUT, the font size changes to a very small size. I have to go back into the Map portion to change the size from 10 to 20 or so in LAYOUT. How do I fix that?
Set a reference scale in your Map matching that of the Layout. It will make it easier to match what you see while working in a Map vs what you see in a Layout.