Somewhat related (and needs to be updated for ArcGIS Pro 3.1 BTW), there is the Style to PDF Add-In for ArcGIS Pro here that exports a *.stylx to a PDF. I'd recommend adding a comment to the web page to see when a newer version of this Add-In will be available.