I lodged an Idea and have been told that the behaviour I have been experiencing is not standard. A case was lodged with the local agent.
In many cases, with different versions of Pro and different computers, when I copy items from one layout they will often be pasted into a slightly shifted location in another layout; either in the same project or into another instance of Pro.
Typical example:
Copy from Layout 1:
Paste item into other instance of Pro (over other text in correct location to show arbitrary offset):
Anybody else experience this?
As mentioned, this is my 'normal' and trying to figure out which thing in my environment causes this will take time I don't really have. I run my own business and build my own computers, use vanilla Microsoft sourced Windows 10 & 11 and use the ISOs from Esri. We have a mix of AMD & Intel CPUs, Nvidia & AMD GPU.