So, I exported the dwg polyline from AutoCAD to a shape file, added it to my project, ran the construct polygon tool and it worked without errors.
@ESRI, please add the ability to select AutoCAD polylines in ArcGIS Pro and run the construct polygon tool.
Thanks for everyone's replies.