What compactness equation or how does Build Balanced Zones tool measure compactness?
Did you see the references in the help document?
How Build Balanced Zones works—ArcGIS Pro | Documentation