The window for the Export Layout needs to have a Project quick access section just like other folder dialog windows in ArcGIS Pro have. I have attached an example of what I am talking about. Right now, ArcGIS Pro always defaults to the last folder that a layout was exported to and I have to dig through my entire folder structure on my computer every single time I export a layout from a different project.