I would like to be able to populate an attribute table from a symbology heading or from selecting various groups within the symbology pane when symbolizing by "Unique Values."
In my projects, we get various groups of "bad data" that bypass the domained values that are set, so it is not possible to query the layer to only show this "bad data" unless you use a SQL query (which is a work around for now). But having this feature of being able to easily populate an attribute table from selecting various unique value groups would be very helpful for the data my colleagues and I deal with (800k+ rows of data).
