Change the new ArcGIS 10.1 Create Database User geoprocessing tool so that it does not grant create data privileges in the background. The privileges should be granted through a role. At the least, there should be a check box option to grant or not grant these privileges explicitly.