Adding a layer to the legend requires more effort than it should, if the legend is set to not automatically add new layers. Instead of having to click through 3 or 4 menus/dialogs, it would be ideal if a layer could be right-clicked in the Table of Contents, and the option "Add to Legend" be presented if a legend is existing in the layout.