I'm often copying attribute values from an existing feature to new features editing. However, unlike ArcMap which lets you click on an Identified value and use the Control-C shortcut, this does not exist in Pro. I have to select the enter text from the Pop-up, right-click, then choose Copy from the context menu. This gets pretty tedious when there are many fields to copy/paste.