If the points exist with an attachment you could use attachment viewer
If not you can follow this blog and create a point feature layer from uploaded images
Do you mean like in the attachment viewer where you see the image and location and you click through the locations(either using the map or the arrow buttons above the map) to look at images?
The arrow buttons to look at images!~
If I am not able to achieve what I want to this way, is there another app in ArcGIS Online I can to do this? Or component in ArcGIS Experience Builder?~
Would post that Q in experience builder or instant apps forums.