Hi Mike,
I think figured it out.
There seems to be a problem with the "ä" in the Filename or somewhere in the Shapefile.
I exported the Features to a new shapefile without any of those crazy german letters 🙂 and zipped those 4 Files again.
I hope esri will support all those utf-8 letters...
Thanks