As per this article, I'm able to create a map that gets its data directly from a published CSV file.
But when I try to do the same thing for a science, I get this Error:
Unable to identify latitude and longitude fields from the CSV file
This bug was apparently fixed for Maps in November:
https://support.esri.com/en/download/8080
But I need it for a scene! Any advice?