The visualization tab is still hooked into the "Classic" map, where line breaks in labels do not render.
Once you have the label configured, open your map in the new Map Viewer, and you should see the line breaks rendered.
- Josh Carlson
Kendall County GIS