Hi there,
I have added a new domain value using the 'data' tab of the feature layer in ArcGIS Online. The new value has been successfully added to the legend but when editing it doesn't come up as an option in Field Maps or the Web Viewer, any ideas? I have also added the value using the visualisation tab.
Had a similar issue before. Here's what you can try...