Please add the ability to keep all source features when using join features tool and select the option to Create results as hosted feature layer view in ArcGIS Online.
Right now the join features tool in ArcGIS Online map viewer keeps only the matched features form both tables, there is no option for left or right join.