Currently there is not a way to change the name of an attachment (photo) without downloading it to your desktop and then doing a save as, renaming it and then re-adding it to the feature.
Also being able to do add mulitple attachments at once with in AGOL from desktop. Currently you have to choose one file then wait for it to load before you can add another attachment.