I've read about the Copy Traversed Source Features tool. That workflow sound similar to what I had envisioned might work.
Yes, I was wondering if there is a way to factor in the Total Jobs before (or during) running the Network Analyst without having to create thousands of point features to represent the number of people (jobs) commuting from Point A to Point B. I'm working with a table from the Census Bureau that has the Workplace Census Block (w_geocode), Residence Census Block (h_geocode), Total Jobs (S000), and other information about jobs. Total Jobs is essentially the number of people commuting between the Workplace CB to the Residence CB. I want to calculate "there are X amount of people commuting from their Residence CB to their Workplace CB (Residence CB and Workplace CB being my Stops and matched with the Route Name)".
I hope this describes my problem a little better. I appreciate your input!