We're you able to solve this issue? I'm having the same issue in ArcGIS for Desktop 10.3 with a 10.1 Network Dataset.
If I'm using the Integrate tool or edit an edge and try to rebuild, I get building errors saying that the logical model is of an older version.
After unloading all data from the network feature classes and reloading it, the network can be build without those errors.