I tried the same steps using the tutorial data and did not get a crash.
Can you provide some more details on the data source, etc. Did the crash generate a crash dump? If yes, can you send a copy?
Does it always crash when you repeate these steps? If you have a reproducible case, can you send that mxd/data?
Regards,
Jay Sandhu