Hmm, that's odd. Are you running the Copy Traversed Source Features tool from ArcToolbox, or are you using it within a script tool (ie, calling it from Python)? If it's in Python, you're probably referencing the wrong layer or referencing it incorrectly. Can you include a screenshot or some code or something?
~Melinda