You can query the layerView by setting query.aggregateIds to be the cluster's objectID. You get back the "backing" features - but there is no way to show them from within the existing layer - you need to show them by other means. The sample below creates new Graphics out of the backing features and adds them to the mapView.graphics.
