Hi Mele,
Login to ArcGIS Server Manager and click on the service that you are trying to edit. Click on "Capabilities", and then click on "Feature Access." Further down the screen, under "Operations Allowed," you can uncheck delete, and update. This might prevent your users from being able to update the attributes.
Ken