I think in your case you should not apply popup template on the feature layer, instead create a new graphic and assign attributes and geometry of the point and apply popup template on that graphic(check this link https://developers.arcgis.com/javascript/latest/api-reference/esri-Graphic.html#popupTemplate) then add it to a graphics layer. By doing this the popup will only appear when you click on a single point.