Hi Nathalie, I could be wrong but I don't believe that ESRI has created a JSAPI pluggin for Aptana 3.0 yet. They have one for Aptana 2. It seems that Aptana changed things between version 2 and version 3 that has made it difficult for ESRI to make the version 3 JSAPI. I have stuck with Aptana 2.
Don