I'm fairly new to image server (v9.3.1) but I'm wondering if normal pyramids (.rrd files) are used by image services? I gather service overviews, derived tiles and rasters have some sort of pyramiding functionality, so I can't see there is a need to keep the .rrd files if the imagery is only served up by image server.