Hi Gabi,
It sounds like the ArcGIS SOM and SOC do not have access to your source images. You have the overviews which are available but the source data cannot be accessed, thus the pixels cannot be drawn. You'll have to give your SOM and SOC access to the location where your source images are located at.
That should help.
Robert