Sorry for the delay in following up...
We try to keep Hub's "system controls" out of the way of your Site and its content...this choice was intentional in the design. I have, however, passed this feedback onto our designers and we will consider it.
To your other question - no you cannot edit the dataset or search results pages outside of setting a theme (and changing the content in your items like title, description, etc)