As written in this post in the ArcGIS GeoBIM community, now it is only possible to place an issue on a layered surface and the issues only store XY values.
It would be great if issues would recognize z-values, in order to allow issues to be placed in the middle of two layered surfaces.
Thank you
Lorenzo
