I'm wondering if this add-on can be used within PLS-CADD as well?
Hello Jill,
No sorry, ArcGIS for AutoCAD was designed to run as a plug-in with Autodesk products.
Here are the ArcGIS for AutoCAD system requirements.