Hi,
We do have the same exact error for some Feature Services in Edit mode.
It is tagged as SEVERE on the ArcGIS Server Manager Logs
As it is tagged SEVERE , how to troubleshoot the reason behind ?
We had same errors , in 10.8.1 fully patched, and 10.9.1 fully patched