It was possible in the Collector App to show the newest value from a related table in a pop-up. Unfortunately it is not possible in Field Maps anymore. It means that people in the Field need to scroll all the way down to find the newest value. Working in the Field with cold fingers and scrolling doesn't work well. I hope this can be repaired.