The "Learn More" link at the bottom of the Optimizations section of the offline maps configuration panel leads to this high-level page that offers no information about enabling package updates for offline Field Maps. Please update the link to lead to documentation that explains this functionality.

Thank you!