i found the solution to this ... if you save the kml file on the desktop and you have greek windows the file does not open correctly.
I think that is happening because the path to the file is something like C:\Documents and Settings\ad709\�?�?ι�?άνεια εργα�?ία�?