Hey there David! Great to hear from you again.
The directory levels all look correct, there's no duplication on the deployed resources. This issue only appears when we navigate to the index.html of the deployed app.
I'm wondering if this is an IIS/domain setting thing? We ran into this issue a couple of years ago but didn't document the fix and just re-investigating.