I am able to show the related table data on its own in a feature info widget.
There seems to be no way to show what it belongs to.
Having the user try to make that association is problematic I think, especially when you have tables with many possible parents.
After the Edit widget, support for related tables is my next request.