Beeing able to add custom parameters that were connected to other data in the Experience would be an awesome addition to the Code-tab in the Embed-widget.
This would open up so many possibilities for extensibility in ArcGis Experience.
There might be some bad vodoo with security, cross site malicious jibber jabber etc. But you are ESRI, so this shouldn't pose that big an obstacle.