Have you explored the latest release of ArcGIS Excalibur yet? It includes a number of new tools:
- Go-to Coordinate
- Copy Observation
- Batch Edit
- Feature Table capability
Explore these new tools in this post where Jamon Johnson walks through an entire workflow for collecting observations from imagery in a single geographic region.
https://www.esri.com/arcgis-blog/products/excalibur/imagery/using-arcgis-excalibur-for-observation-m...
