I too am experiencing brand new caching issues at 10.2.2. I am unable to either DELETE_TILES or RECREATE_ALL_TILES from an existing cache. The error we keep receiving is:
Line 30Output failure, error string = Error moving bundle Failed to cache extent: -9223211.962860 3087885.815688 -9079003.170544 3271103.291998 at scale 577790.55428899999.
The error occures when running a RECREATE_ALL_TILES or operation of the Manage Map Cache Tiles (run as a tool or script) from our dedicated server gp cluster machine.
This has occurred as of yesterday whether reading from the GIS SDE database OR from a data-store file gdb.
When the error occurs, the entire cache becomes corrupt, making any other caching operations in-operable (delete cache, delete tiles, etc). During the recreate, the bundlx file is being removed but the bundle file is not, thus not allowing the tool to overwrite the bundle from the admin-defined D:/arcgistemp folder(s) on the GP server.
Thus far, the only solution has been to kill the service, stop the site, and then remove the entire cache directory, restart the site, recreate both the service and the cache. Not ideal.
Thanks-
David