Hi all,
I have managed to find the solution. If anyone is having issues accessing SOAP services from ArcGIS clients when connecting to a reverse proxy server using SSL, try explicitly entering the port number 443 in the URL you are connecting to. If this still doesnt work, there are other things you can try - happy to provide more details.
Nick