It sounds like the edit is going through with some HTML in the ConditionComments field... The edit should be against a single record, so if you can identify that record, you can determine if the field already has the HTML in it, and for some reason now returning an error about it, or someone is adding HTML to the field during an edit operation. I thought you would be able to see the edit parameters in the DEBUG logs.