I guess you can create/add/delete files and folders in windows explorer on the E drive yeah? A couple of other things i would try is give the arcgis user read/write permissions on the E drive, setup a share on the E drive and use that to register the folder.