Love an old question - I would guess this did get resolved - but just in case it's useful for someone else
The reason the browser reports an error when accessed via the "localhost" address is that "locahost" is not the name in the certificate. The cert only verifies that if you reach the services via the public domain name, the server is indeed provided by the organisation that owns the domain name.
