We too are still on ArcGIS Server 10.4 and had to come up with a solution. Perhaps not the most performance-optimized, we opted to create a publish a Geoprocessing service to return the centroid coordinate information for other map services. Basically, the GP service is a proxy or a wrapper for the desired polygon map service which we'd like centroid coordinates and some very simple python delivers that info.
