Is there a specific error message you see when trying to write to the Data Store? I would recommend running the 'describedatastore' command utility. This will provide more information on your Data Store installation and status.
In additional if you haven't already I recommend replicating the issue and then reviewing your Portal logs. This should hopefully provide more a specific error message.