You want to add highway symbols to the legend made up of line features, correct? The legend is populated from the symbology you set for the layers; it doesn't show labels or label symbols, such as highway symbols. You'll have to Convert the legend to graphics and then add the symbol manually. to the legend.