Is it the entire label, or just the leaders? Maplex does not account for leaders in its conflict detection, so for now, we just have to live with leaders doing whatever they please. If your conflict is the entire label, consider upping the label weight on your street label annotation.