Hi,
I think the problem is, as seen in the images, the content directory is not specified. For some reason the path was not configured, or it was configured, but in the final screen it is not taken into account.
I suggest uninstalling ArcGIS Data Store, delete all folders related to Data store including the content directory if it was created, and reinstall.
Best regards